This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '17 ces>eng Stálá výjezdová skupina flying squad / nonstop rapid response team pro closed ok
4 Jul 4 '17 ces>eng ohrožení z nedbalosti negligent endangerment pro closed ok
- Apr 11 '17 eng>ces J Alone jen juniorní advokát pro just_closed no
4 Apr 14 '17 eng>ces PLE prohlášení o vině pro closed no
4 Apr 11 '17 eng>ces PLY předběžné projednání pro closed ok
4 Mar 17 '17 esl>ces a modo enunciativo pero no limitativo zejména pro closed no
- Feb 26 '17 eng>ces claimant´s default neplnění žalujícího pro closed ok
- Feb 19 '17 eng>ces Department of Criminal Justice ministerstvo (trestní) spravedlnosti pro closed no
4 Feb 1 '17 ces>eng žádost o zajištění vyžádání osoby application to secure the extradition of the person pro closed no
4 Sep 27 '16 ces>eng doklad neznějící na žadatele document, which is not in the name of the applicant pro closed no
- Jul 8 '16 eng>ces extend courtesy nabízet laskavosti pro closed ok
4 Jul 8 '16 eng>ces government customer zákazník ve veřejném sektoru / zákazník-stát pro closed no
4 Jun 15 '16 eng>ces folio normolist / normovaný list pro closed ok
4 Apr 29 '16 ces>eng statutárně prvotně tvořit právo enact/make primary legislation (“Statutes”) pro closed no
- Dec 10 '15 ces>eng kolizní právo conflict of jurisdiction law pro closed ok
4 Dec 10 '15 ces>eng opatrovník (žalovaného) guardian ad litem pro closed no
- Dec 1 '15 eng>ces criminal records office Rejstřík trestů pro closed no
- Nov 16 '15 slk>eng Napĺňať znaky trestnej činnosti satisfy the elements of an offence/crime pro closed ok
4 Nov 10 '15 eng>ces the court considering it just so to Order soud považuje za spravedlivé rozhodnout [následovně] pro closed no
- Nov 10 '15 eng>ces Liberty to apply možnost navrhnout soudu pro open no
- Oct 9 '15 eng>ces POSSESSION CLAIM žaloba na vyklizení [nemovitosti] pro closed no
- Aug 11 '15 ces>eng blokové řízení fixed penalty notice procedure pro just_closed no
- Aug 12 '15 ces>eng spodní hranice zákonné trestní sazby statutory sentencing minimum / low end of the statutory sentencing range pro closed no
4 Jul 21 '15 eng>ces raise a case vznést námitku / obhajobu pro closed no
4 Jul 20 '15 eng>ces matter is called on zahájeno projednávání věci pro closed ok
4 Jun 9 '15 ces>eng přikaz k dodání do výkonu trestu order/warrant to bring to prison for serving a sentence pro closed no
4 May 5 '15 eng>ces interim threshold byly naplněny zákonné podmínky pro nařízení prozatímního svěření do péče pro closed no
4 May 5 '15 eng>ces The court is satisfied soud má za prokázané pro closed no
- Apr 10 '15 slk>eng skutková podstata s konštitutívnymi účinkami [form of] tort/delict created by established by decision-making practice pro closed ok
4 Apr 10 '15 slk>eng vychádzať osobitne in particular / specifically pro closed no
4 Mar 4 '15 slk>eng služobný pomer service pro closed ok
- Feb 24 '15 slk>eng ohrozovací delikt endangering tort pro closed ok
- Dec 8 '14 slk>eng Smerovanie (občianskeho práva v ...) trends / tendencies / developments pro closed ok
- Nov 27 '14 ces>eng Výpis platných current appointments record pro closed no
4 Nov 9 '14 eng>ces it may harm your defence if you do not mention when questioned something which y pokud se nezmíníte o něčem, co později budete chtít použít u soudu, může to uškodit vaší obhajobě pro closed ok
4 Nov 9 '14 eng>ces under caution byl/a varován/a [že všechno, co řekne...] pro closed ok
- Oct 29 '14 ces>eng biely koň stooge pro closed no
4 Oct 26 '14 eng>ces Prayer petit pro closed ok
- Oct 13 '14 eng>ces Plea prohlášení o vině pro closed ok
4 Oct 13 '14 eng>ces instant offense tento trestný čin pro closed ok
- Oct 9 '14 eng>ces recommendation that he spend the rest of his days behind bars s doporučením pro ministra vnitra, aby nedovolil podmíněné předčasné propuštění pro closed ok
4 Oct 6 '14 ces>eng autoremedura reconsideration pro closed ok
- Sep 18 '14 ces>eng Dobrý den pane doktore. learned judge / my learned friend pro closed ok
- Sep 7 '14 eng>ces inter partes (application) kontradiktorním návrhem pro closed ok
- Sep 4 '14 ces>eng Usnesení decision / judgement pro closed ok
- Jul 24 '14 eng>rus BP Number уникальный идентификационный номер из системы жидкость Логические ИС протокола (количество ВР) pro closed no
- Jul 25 '14 eng>ces discretionary defence obrana, která spoléhá na diskreci (úvahu) soudu/soudce pro closed no
4 Apr 17 '14 ces>eng podmínky zakotvené antecedentem ... pre-conditions stipulated by/under pro closed no
4 Apr 10 '14 slk>eng procesnom postavení procedural position pro closed ok
- Apr 10 '14 slk>eng zápisnice o hlavnom pojednávaní (criminal) trial record/transcript pro closed ok
Asked | Open questions | Answered